| And to think my high school guidance counselor said I'd never amount to anything. | ครูแนะแนวสมัยมัธยม เคยบอกว่า ผมไม่ีมีความมุ่งมั่นยิ่งใหญ่อะไร |
| Something Picasso. He won't amount to a thing. He won't, trust me. | อะไรปิกัสโซ่ไม่มีทางดังหรอกเชื่อสิ |
| Now just to show that our little problems in this world don't amount to a hill of beans I'm going to read about some people who have some real trouble. | คุณทำชีวิตของคุณให้มีแต่ปัญหา ไม่ไปนับเม็ดถั่วบนภูเขาล่ะ ผมจะศึกษาผู้คนก็ต่อเมื่อพวกเค้ามีปัญหาจริงๆ |
| And games that never amount to more than they're meant | เป็นเกมส์ที่ไม่เกินเลย ที่พวกเขาตั้งใจ |
| But with a great deal of training, and patience she might amount to something. | แต่ถ้าหากว่าได้ฝึกอย่างหนักและอดทน นางน่าจะเป็นประโยชน์ |
| Honestly, I never expected you to amount to much but methamphetamine. | บอกตรงๆ ฉันคาดว่านาย คงไม่เคยมีเงินก่อนใหญ่... ...แต่ยาบ้า |
| It's gonna take three times the normal amount to keep this one down. | มันต้องใช้อย่างน้อยสามครั้งเพื่อรักษาระดับไว้ |
| And the bank earns a substantial amount to costs. | แล้วธนาคารก็แปลงทรัพย์สินเป็นค่าธรรมเนียมเบี้ยปรับ |
| I'm sorry,but i have an enormous amount to do | ฉันขอโทษ ก็ฉันมีอะไรเยอะแยะต้องทำนี่นา |
| It would amount to a lot. | ถ้าเพิ่มเข้าไปอีกมันจะดูทั้งหมดหนักเกินไป |
| But what led you to assume your investigation would actually amount to anything? | แต่อะไรกันล่ะ ที่ชี้นำคุณให้สรุปเอาเองว่า การสืบสวนของคุณ มีการครอบคลุมไปถึง ทุกสิ่งทุกอย่างได้จริงๆ |
| Doesn't amount to anything and it's over. | ไม่มีมูลค่าเท่าไรหรอก จบไปล่ะ |
-amount to- ในภาษาไทย
-amount to- ในภาษาญี่ปุ่น
-amount to- ในภาษาฝรั่งเศส